Samba is not starting. The Samba port 53 is checked but Samba never listens so you get a connection refused and in the end a timeout.
Some blind shots:
- Slow disk, at least SSD are required, see System requirements — NS8 documentation and Samba container fails to start at first (large HDD shares) - #9 by kellerman for a possible workaround
- Disk full
- Permission error: a file in the samba environment may have wrong permissions, there should be a warning in the logs.
ERROR(pid 17): error while sending packet on wg0: [Errno 126] Required key not available
Does wireguard work?
ping 10.5.4.1