Public mailboxes

There could be issues with server manager not recognizing your custom folders:

Here’s an example of configuring folders with custom templates: