Hello Marc,
Thanks for the tips on the Nextcloud problem. After executing your commands and digging a little bit deeper, it seems that I struck a known Nextcloud bug:
With the directions in this post (changing the max-version=“14” into “15” in “apps/user_external/appinfo/info.xml”) I was able to get thinks working again. Thanks Marc for putting me on the right track!