Sorry, I don’t get it.
The internal IP/internal hostname works in Outlook but you want to use the public IP/public hostname?
Do you use portforwarding from a router to your Nethserver? In this case you may need to enable hairpin NAT to use the public IP/name.