If you have a firewall rule on Nethserver for the VPN, delete it. It may brake the VPN connection.
If there’s another router in front of your Nethserver you may need to forward the OpenVPN port (usually 1194/UDP) to the Nethserver.
EDIT:
You may check on the Nethserver if packets reach the WAN interface: