NS8: nextcloud not able to send mails

Your procedure seems good, but FQDN can’t work because 127.0.1.1 is not reachable within Nextcloud container pod.

As alternative, use the node IP address of the cluster VPN. You find it in the Nodes page.