I have executed this recommended command
/etc/e-smith/events/actions/nethserver-mail-shrmbx-modify ev 'Public' 'Public' user=user@$(hostname -d) ADMIN
The error no longer occurs.
Thank you and @mrmarkuz for the hint.