Found some information on the missing user information in accountsDB in this post:
But why is the script
/etc/e-smith/templates/etc/postfix/virtual/20accounts
still using this (no more existent) functionality?
How can this script be altered to work the way it is intended?
Should I post this as a bug?