This is not possible with the current NethServer config, but could be achieved with a custom-template. If somebody wants to try it, I can write down an how-to…
I don’t know what headers are sent, but I’m also not sure what are you aiming to here: can you make an example?
Not available, but there’s another thread about this: Users change password remotely?