I found no easy way. You could use the traefik cert dumper tool to extract the certs and get the dates on command line:
for f in *; do openssl x509 -subject -enddate -noout -in $f; done
Usually you shouldn’t get these mails, the certs should be renewed automatically. Is the domain name set correctly in DNS?