Try this:
Set selfsigned certificate as default.
Rename .well-known folder in .well-known.bak
Do this commands:
yum --enablerepo=nethserver-testing install nethserver-base nethserver-httpd nethserver-letsencrypt
config setprop pki LetsEncrypt enabled
Retry to request the certificate.