LDAP Result Code 8 "Strong Auth Required": BindSimple: Transport encryption required

Possibly, yes. Please give a try to Nethgui. Maybe Cockpit UI has a slightly different (and buggy) validator implementation.