can i give you access to my testing matrix-synapse server(if you dont have one) you configure then add the config instuctions on the other instructions wiki youve already created
or you could alternative deploy your own Matrix - synapse - Howto - NethServer Community
and connect