From what I’ve read, it happens with the Community Document Server (aka nextcloud’s document server app) and probably does not happen with the document server installed for instance with mrmarkuz module. As you posted, there are open pinned issues:
Workarounds you could test: