Did you try to delete existing connections on the Win 10 client?
net use * /delete
I had the same error because there was an open connection as another user to a share.
EDIT:
Another user could be set in Windows credential manager, it may help to delete the saved credentials: