Email log error

You could try to move the dovecot.index.pvt file to an other folder. It should regenerate itself.
Have a look at the log again, if it still appears.