Duplicate mails in inbox

Smarthost was not possible to configure with the actual provider as they do not allow to send emails by one user, for another emailadress so we cannot configure a single smarthost user to send for all our emailadresses. I think it is getmail (was this updated shortly?), as I had made this post some time ago. In connector protocoll is configured for the download.