@swen
Please start here : Collabora Online in Nethserver-Nextcloud
and scroll down. You should be fine if you follow the steps as described.
Most importantly the prereqs are 2 domain names and their associated letsencrypt certificates else you will go into endless loops.
good luck