Did you try to block “Audio-video” category in the web content filter?
I found netflix uses many different IPs so maybe block streaming with squid may help: