You are right. From the release notes:
Major changes on 2017-10-26
Ntopng 3 replaces Bandwidthd, the Server Manager has a new “top talkers” page which tracks hosts network usage
Though code is available on github.
Edit: The manual still holds some reference to BandwidthD.