it’s a good to find bugs
I confirm it is the mixed case that confuses the configuration logic.
To workaround the issue you can override the config line by removing that inline table.
You find override instructions here ns8-mail/README.md at main · NethServer/ns8-mail · GitHub