This is the share definition, it works with the “username map” workaround documented above
[home$] path = /var/lib/nethserver/home administrative share = yes comment = Administrative home directories share valid users = root inherit owner = yes browseable = no writable = yes