Structure .rst file (Help Files) / La Estructura de los archivo .rst, (Archivos de Ayuda)

When we make translations and at the end we will use the following comments:

Spanish translation
Update Spanish translation
partial Spanish translation

I use “Update Spanish translation” when the file is already translated .rst by @davidep and I corrected one that other details.

Perfecto ya te voy a agregar. Bienvenido a bordo. Amigo

@davidep @alefattorini We have another collaborator for translations in GitHub. @mabeleira :tada:

1 Like

@mabeleira ya puedes ver los archivos .rst en GitHub?

@mabeleira esta es la ruta: nethserver-lang/locale/es/help at patch-1 · jgjimenez/nethserver-lang · GitHub

Saludos

Perfecto ya lo tengo, tengo que ver un poco como funciona el sistema, pero
me pongo con eso.

@mabeleira aquí @davidep nos coloco la ayuda de GitHub.

Saludos

Soon it is the birth of my son, and I was a little busy in the proceedings to clinical consultations with my wife.

and I resumed the Spanish translations of help files.

Status of Translations, translated and proofread 34.

It remains to translate and correct 19.

I hope to have them translated into half of this week, maybe tomorrow :slight_smile:

1 Like

Good luck man to you and to your wife/son let us know how it goes!

2 Likes

So it will be, Friend.

1 Like

I have concluded Translations and modifications.

I will be in constant reviews and adaptations to Spanish translations. 53 / 53

@davidep https://github.com/jgjimenez/nethserver-lang/tree/patch-1/locale/es/help

Regards! :coffee:

1 Like

I’m sorry i was supposed to help, but this been rough weeks at work.

I moved 5 posts to a new topic: My son was born Aaron Emanuel

Do not worry friend.

Great work @jgjimenezs and @mabeleira!

Just merged your branch! You’ll find the help files in testing repository:

nethserver-lang-es-1.0.5-1.72.ge73f24e.ns6.noarch.rpm

BTW, the package should also fix #3187.

1 Like

That’s amazing!! :smiley: great workkk

1 Like

Please man write down a small howto to encourage people to work on manual translation. We need you :smiley:

1 Like

I’m on that friend, I will be posting soon :thumbsup:

Good! You deserve this title :smile:

2 Likes

Great! I love and work to help my great community NethServer :heart_eyes: