Squidguard's group based profile creation broke Squid and shared folders permissions

Sorry, probably I misunderstood what you were saying.
Are you referring to the checkbox under the “Antivirus” tab?

I tried multiple times to enable/disable it, and the underlying configuration is consistent with the checkbox status.