There is a new FAQ: How user can change his own password on NethServer?
I also updated the documentation changing the title from “User’s profile” to “Change user password”: http://docs.nethserver.org/en/latest/base_system.html#change-user-password
I didn’t find a suitable point for a link inside the mail chapter 