Roundcube issues / connected to LDAP?

Me too! I could explain it, at least I can try…

Dovecot has multiple password DBs configured. One of them trims the user name domain suffix. And matches, if user is either root or root@domain.

Perhaps we can fix this.