Sorry for the belated reply. Too much work lately.
I was getting errors like yours about permissions and had to force the use of the older SMB protocol. I had to add “vers=1.0” to the volume configs in the PAM mount config file. This was due to a change in the default protocol when the Ubuntu kernel was upgraded to fix Spectre/Meltdown. Forcing the downgrade fixed that problem for me.
