French translation is coming

Nope! As you said, Nethgui log messages go to /var/log/messages (rsyslogd) and /var/log/httpd-admin/error_log (apache stderr).

Right, I’ll dig for this!