I finally managed to reproduce it! It’s simpler than I have expected 
- no root ssh sessions: bug is present
- active root ssh session: bug is not present
I guess it is related to PTY devices allocation and login sessions…
/cc @JeffBales @fasttech @GG_jr
Now we can find a fix for it!