Hi Filippo,
what do you mean with not https aware? I only want to understand what is happening in detail, so I can try to find out a solution.
I had to say that I tried squid with squidguard with the MITM method at a transparent SSL proxy at my manual installation before.