Continuing the discussion from New NethServer Teams :
Suggested goals:
translating NethServer WebUI and Documentation in multiple languages.
searching and recruiting new people for this group
help people to translate correctly
Members
Coordinator: @jgjimenezs
goals: translating NethServer WebUI and Documentation in multiple languages.
members: NethServer Community
2 Likes
alefattorini
(Alessio Fattorini)
Split this topic
April 30, 2015, 2:20pm
2
I moved 3 posts to a new topic: Building Testing Team
jgjimenezs
(Jose G Jimenez S )
April 28, 2015, 10:55pm
4
alefattorini:
translating NethServer WebUI and Documentation in multiple languages.- searching and recruiting new people for this group - help people to translate correctly
Excellent! It would be nice NethServer promote in every corner of the world.
1 Like
Added @vcc to this great team!
2 Likes
alefattorini
(Alessio Fattorini)
Split this topic
May 7, 2015, 6:14am
7
alefattorini
(Alessio Fattorini)
Split this topic
May 11, 2015, 9:55am
8
@gsiotas , @jgjimenezs , @mabeleira , @Lincee , @jelle , @msx , @alecks , @WolfAddict , @vcc , @bernhard_weber
What do you think to write down a howto about “Howto translate NehServer in your language”
We can start from these amazing stuff:
How can I start the administrator manual translation?
As far as I understand your mail, you would like to translate the Nethserver-distro in several languages. Please send me the appropiate txt-file(s) and I will translate them into german language.
BTW: It would be fine, to have the choice of a german keyboard in the setup-menu
Karl
In NethServer community, we use two means to translate the modules and help files.
If you are interested in supporting us to keep updated languages, we recommend the following:
Notify us that you want to help translating one language already created, or a language without translation.
To translate the NethServer interface modules will use Transifex: https://www.transifex.com/projects/p/nethserver/
[image]
eg: If we want to help in the German translation.
[image]
Click in German
[i…
What about?
1 Like
mabeleira
(Jose "Martin" Abeleira. AKA Marto)
July 9, 2015, 3:43pm
11
@jgjimenezs http://community.nethserver.org/users/jgjimenezs was the man
who did all the work, we just helped a little using his guidance. Those
docs are great.
alefattorini
(Alessio Fattorini)
Split this topic
July 22, 2015, 12:59pm
12
clinton
(Clinton Bester)
August 3, 2015, 7:28pm
13
Hey Guys, I really love Nethserver. Im a voice engineer and very involved in Asterisk. I have moved from zentyl to NethServer and don t look back. I would love to help with translations and more. Where can I get involved.
1 Like
jgjimenezs
(Jose G Jimenez S )
August 3, 2015, 7:34pm
14
You’re welcome. What language you want to help? @clinton
1 Like
clinton
(Clinton Bester)
August 6, 2015, 1:05pm
15
Sorry for the late reply,
Im available for english, afrikaans, and I will help where ever I can.
Ask a new language “afrikaans” and follow this video by @jgjimenezs or this FAQ
Great work from @ibinetwork (portuguese - Brasil) @tcpip (Russian) on translations. Do you wanna join this Team?
ibinetwork
(Rafael Tavares)
September 16, 2015, 12:57am
18
Ok, yes i am join to Team, how to join?
alefattorini
(Alessio Fattorini)
September 16, 2015, 7:31am
19
Ask our coordinator @jgjimenezs what language you want to translate? Do you have already a transifex account?
1 Like
jgjimenezs
(Jose G Jimenez S )
September 16, 2015, 5:40pm
20
Hi, Do you have already a transifex account?
Jim
September 17, 2015, 4:20pm
21
I’ve seen a french package for the webgui… And what about the french documentation?
alefattorini
(Alessio Fattorini)
September 17, 2015, 10:33pm
22
@jgjimenezs ia our expert about translating documentation