Building Translations Team

alefattorini · May 7, 2015, 6:14am

I moved a post to a new topic: Translate extra and Nethforge modules

alefattorini · May 11, 2015, 9:55am

I moved a post to a new topic: How can I start Administrator manual translation?

alefattorini · May 11, 2015, 10:01am

Just added @bernhard_weber to this awesome team
https://www.transifex.com/accounts/profile/Flatcher450/

alefattorini · July 9, 2015, 3:14pm

@gsiotas, @jgjimenezs, @mabeleira, @Lincee, @jelle, @msx, @alecks, @WolfAddict, @vcc, @bernhard_weber
What do you think to write down a howto about “Howto translate NehServer in your language”

We can start from these amazing stuff:

What about?

mabeleira · July 9, 2015, 3:43pm

@jgjimenezs http://community.nethserver.org/users/jgjimenezs was the man
who did all the work, we just helped a little using his guidance. Those
docs are great.

alefattorini · July 22, 2015, 12:59pm

I moved 2 posts to a new topic: HowTo translate NethServer using Transifex (video)

clinton · August 3, 2015, 7:28pm

Hey Guys, I really love Nethserver. Im a voice engineer and very involved in Asterisk. I have moved from zentyl to NethServer and don t look back. I would love to help with translations and more. Where can I get involved.

jgjimenezs · August 3, 2015, 7:34pm

You’re welcome. What language you want to help? @clinton

clinton · August 6, 2015, 1:05pm

Sorry for the late reply,
Im available for english, afrikaans, and I will help where ever I can.

alefattorini · August 6, 2015, 1:29pm

Ask a new language “afrikaans” and follow this video by @jgjimenezs or this FAQ

alefattorini · August 31, 2015, 8:47am

Great work from @ibinetwork (portuguese - Brasil) @tcpip (Russian) on translations. Do you wanna join this Team?

ibinetwork · September 16, 2015, 12:57am

Ok, yes i am join to Team, how to join?

alefattorini · September 16, 2015, 7:31am

Ask our coordinator @jgjimenezs what language you want to translate? Do you have already a transifex account?

jgjimenezs · September 16, 2015, 5:40pm

Hi, Do you have already a transifex account?

Jim · September 17, 2015, 4:20pm

I’ve seen a french package for the webgui… And what about the french documentation?

alefattorini · September 17, 2015, 10:33pm

@jgjimenezs ia our expert about translating documentation

jgjimenezs · September 18, 2015, 3:09pm

Hi @Jim You need documentation to translate?

Regards

Jim · September 18, 2015, 3:51pm

How many people are already translating the documentation in french?

jgjimenezs · September 18, 2015, 5:31pm

coordinator: @stephdl

reviewers: @alecks @cyberfrk

You want to translate into French?

alefattorini · October 13, 2015, 2:28pm

As for HowTo team I’d like to bump this discussion since we need to set specific and real goals
From your point of view, which kind of goals a Translations team should achieve? Which resources do you need? @bernhard_weber, @alecks, @msx, @WolfAddict, @Lincee, @jelle, @gsiotas, @vcc, @mabeleira, @jgjimenezs @gerald_FS @tcpip @Erwis @kayazeren

Times ago I suggested:

translating NethServer WebUI and Documentation in multiple languages.
help people to translate correctly creating helpful resources
create a unique HowTo for this kind of guidelines
What about?

Any thoughts on them? What do you suggest?